Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, UNESCO tarafından her yıl 21 Şubat’ta kutlanan Uluslararası Ana Dil Günü kapsamında Yunus Emre Enstitüsü tarafından hazırlanan “Dünya Dillerinde Türkçe” sözlüğünün tanıtım programına katıldı. Ankara’da gerçekleştirilen toplantıda konuşan Bakan Ersoy, sözlüğün yalnızca bir referans eseri olmadığını, Türkçenin tarih boyunca farklı coğrafyalarda bıraktığı kültürel izleri ve ortak hafızayı ortaya koyan kapsamlı bir çalışma niteliği taşıdığını ifade etti.
TÜRKÇENİN KÜLTÜREL YOLCULUĞU VURGULANDI
Bakan Ersoy, medeniyetleri ayakta tutan en önemli unsurların başında dilin geldiğini belirterek Türkçenin tarih boyunca geniş bir coğrafyada ticaret yollarından ilim meclislerine, şehir meydanlarından gündelik yaşama kadar pek çok alanda varlık gösterdiğini dile getirdi. Türkçenin farklı dillerde bıraktığı izlere değinen Ersoy, Balkanlar’dan Orta Avrupa’ya kadar birçok bölgede Türkçe kökenli kelimelerin hâlen aktif şekilde kullanıldığını ifade etti.
TÜRKÇE KELİMELER DÜNYA DİLLERİNDE YAŞAMAYA DEVAM EDİYOR
Sözlük çalışmasının bazı dillerde iki bini aşan, bazılarında ise bin 500’ün üzerinde Türkçe kökenli kelimenin kullanımda olduğunu ortaya koyduğunu belirten Ersoy, eserin farklı dillerde yaşayan Türkçe söz varlığını sistematik biçimde kayıt altına alan bilimsel bir envanter olduğunu söyledi. Çalışmada kelimelerin yaşayan bir unsur olarak ele alındığını vurgulayan Ersoy, gündelik hayatta kullanılan ifadelerin esas alınmasının esere çağdaş ve bilimsel bir perspektif kazandırdığını kaydetti.
KÜLTÜREL DİPLOMASİ VE DİL HAFIZASI ÖNE ÇIKTI
Türkçenin yalnızca bir iletişim aracı değil aynı zamanda kültürel temas zemini olduğunu ifade eden Ersoy, ortak kelime ve kavramların uluslararası ilişkilerde görünmeyen ancak güçlü bağlar oluşturduğunu dile getirdi. Yunus Emre Enstitüsü Başkanı Abdurrahman Aliy ise ana dilin kültürün nesilden nesile aktarılmasındaki temel rolüne dikkat çekerek sözlüğün Türkçenin küresel hafızasını görünür kılacağını belirtti. Programa Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Celile Eren Ökten başta olmak üzere çeşitli kurumların üst düzey temsilcileri de katılım sağladı.